to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to inherit; to succeed; to take over
unfathomable; inestimable; immeasurable
ruler of the whole country; person who holds the reins of government
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to deify; to enshrine; to pray; to worship
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
building (a temple, palace, etc.); construction; erection
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
by means of; due to; because of; according to
will; testament; last request
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
important; momentous; essential; principal; major
to watch over; to watch attentively
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to live; to reside; to inhabit
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
unaffected and sincere, with fortitude and vigor (vigour)
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
samurai; warrior; military family
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to continue; to keep up; to keep on
to wield a baton; to swing a baton; to lead; to direct; to command
castle (in place names); castle; fortress
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
one's later years; final years (in life)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
Shizuoka (city, prefecture)
Shizuoka prefecture (Chūbu area)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to order; to command; to appoint