reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
immediately; right away; at once; instantly
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
older sister; elder sister
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
how; in what way; how about; questionable
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
honorific/polite/humble prefix
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
Tōkai region (of Honshu; incl. Aichi, Shizuoka, Mie and southern Gifu prefectures); eastern sea; Tōkaidō (Edo-period Edo-Kyoto highway); (arch.) Japan
western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); western nations (esp. India or Europe); thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara); pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon
daimyo (Japanese feudal lord)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
going into battle; departure for the front; appearing (in a match); starting an election campaign
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned