the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
adds force or indicates command
yes; yeah; hum; hmmm; oof
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
current master; father of one's current master; minister (of government); noble; (arch.) nobleman's residence
wife of a shogun or a highest-ranking nobleman
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to say; to be called; to do
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
spring day; spring sunlight
young master; son of a high-ranking person
Sunpu (old name for Shizuoka City)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
how; in what way; how about
and; and then; thus; and now; and finally
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
house; residence; family; household; lineage; family name
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
that kind of; of the sort; of the kind; such
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to