thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
daimyo (Japanese feudal lord)
Osaka (city); (arch.) large hill
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
in that way; thus; so; so?
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
and; and then; thus; and now; and finally
that kind of; of the sort; of the kind; such
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
wife; bride; (one's) daughter-in-law
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians; great, unifying leader
hey; you; hey; hey; hold on; yo
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
than; from; out of; except; but; more
house; residence; family; household; lineage; family name
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
older sister; elder sister
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
castle (in place names); castle; fortress
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
July; seventh month of the lunar calendar
wedding; bridal procession; marriage into a family