house (e.g. of Tokugawa); family
to make light of; to ignore; to slight
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
absolutely; positively; decidedly
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
and; and then; thus; and now; and finally
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to; for; in order to; for; as for; regarding
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
be; is; did; (have) done; please; do
oneself; oneself; for oneself; personally
to accept; to receive; to agree
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
(arch.) large river (esp. the Yangtze); Lake Biwa
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
war; battle; match; game; competition
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
always; all the time; never; usual; regular
in this way; thus; such; uh...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
lady attendant; lady's maid; waiting maid
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
honorific/polite/humble prefix
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
service; duty; business; Buddhist religious services
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
all present; all concerned; all of us
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor