jpdb beta

to be prepared; to be in order; to be put in order; to be arranged

1

time to die

1

Saji

1

versatility

1

diplomatic message sent by a head of state; sovereign letter; book written in Japanese (as opposed to Chinese, etc.); Japanese book; national literature (of Japan)

1

official in charge of the administration of domains and general affairs of powerful noble families (from the middle of the Heian period); titled lady (legal wife of an important official); government office related to finances (Kamakura and Muromachi periods); clerk working for large temples and shrines

3

suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden

1

everlasting; eternal; continued; unchanging

1

grief; sorrow

1

betrothal; wedding; marriage into a family; adoption

2

great virtue; virtuous priest; priest; rich person

1

to look up to (a person) as one's preceptor

1

trivial; insignificant; meager; meagre; that little amount; such a small extent

2

tea utensils

1

master of the tea ceremony; person with eccentric tastes

2

ruler of the whole country; person who holds the reins of government

1

in one's senses; sane

1

Buddhist family chapel; altar room

1

Hizen (former province located in present-day Saga and Nagasaki prefectures, excluding Tsushima and Oki Islands)

1

all; everyone; everybody; everything

1

wooden statue; wooden image; wooden idol

2

unique thing; best on earth

4

inexperienced person; incompetent person; ignoramus

1

bun (hairstyle); chignon; topknot

1

peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky

2

bodhi; enlightenment; happiness in the next world

1

great storm; very severe weather; upset; surprise result; agitation; upheaval

1

Kyoto Prefecture

1

being quick-eared; having sharp ears; being first to know about something

1

great-grandchild

1

ancestors

1

(wind or human-powered) warship

1

Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)

1

OK

1

taikō (esp. Toyotomi Hideyoshi); title for a regent, later for the grand chancellor, also for the father of an Imperial adviser (advisor) who passed the role to his son

2

hail (esp. hailballs 5 mm or greater)

1

wedding ceremony

1

private funds; own funds; private property

1

envoy; ambassador; delegate; emissary; mission

1

main temple gate; temple

2

chief advisor to the Emperor (adviser)

13

right in front; just opposite; under the nose

1

interruption (e.g. of a conversation)

1

apology; excuse

1

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

to apologize; to apologise

2

truly; indeed

1

each and all; every single one; everybody

1

unseasonable; out of season

1

addition to a building

1