large river (esp. the Yangtze); Lake Biwa
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
direct; immediate; personal; firsthand
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
at; in; at; when; by; with; so
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
at; in; to; toward; to; for; because of
to fight (with); to cross swords; to compete (with); to argue (with); to have an argument; to have a dispute
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
chief advisor to the Emperor (adviser)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
influential; prominent; leading; strong; powerful; likely
daimyo (Japanese feudal lord)
in succession; one by one
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
inside; interior; among; within; middle; center; during
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)