in this way; thus; such; uh...
a-ha-ha (laughing loudly)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
adopted daughter; foster daughter
house (e.g. of Tokugawa); family
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
father-in-law; foster father; stepfather
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
one's home; hometown; native place; birthplace
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
to forfeit; to confiscate; to call out; to summon
territory; dominion; grounds (e.g. school)
divorce; dissolution of adoption
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
this sort of; this kind of; like this; such
lie; falsehood; fiction; fabrication
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
what's what; heads or tails
this and that; this or that; one thing after another
place; spot; address; district; area; one's house; point
like this; this sort; this way
to be (in contrast to something that is not the case)
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
so; like this; in this way