jpdb beta

trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)

1

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

1

by means of; due to; because of; according to

1

anecdote

1

to lend; to loan; to rent out; to hire out

1

stone monument bearing an inscription (esp. memorial for future generations); stele; stela

1

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

1

Saya

1

south side

1

(within a) city; local

1

to defend oneself; to protect oneself

1

overflowing; flood; inundation; oversupply; plethora

1

river; stream; River; the ... river

1

to occur; to happen

1

often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently

1

construction; architecture (of buildings)

1

purificatory font at shrines and temples; kitchen; cupboard; room adjacent to a tea ceremony room, where utensils are washed; vendor of drinking water; building for taking refuge during a flood

1

to remain; to be left

1

area; region

1

perilous pass (on a route or journey); rough spot

1

traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse

1

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

1

flood; flooding

1

harbour; harbor; port

1

Sata

1

to prosper; to flourish

1

cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required

1

waterway; canal; channel; swimming pool lane

1

land route; overland route; by land; overland

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

1

marine traffic; sea traffic

1

bay; gulf; inlet

1

Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)

1

once; before; formerly; never yet; never before; first time

1

Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people

1

Aisai City

1

Aichi prefecture (Chūbu area)

1

liar; fibber

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

1

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

1

consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness

1

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong

1

relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen

1

quick-wittedness; tact

1

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

1

by force

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

mutation; change; transition

1

(once) again

1