no; you're welcome; not at all; don't mention it
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to happen to hear; to overhear
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
accepted; fully-fledged; clear; respectable
immediate vassal (of the shogun; Kamakura and Muromachi periods); low-ranking vassal (of the shogun; Edo period)
poor or lowly masterless samurai
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to be; to come; to go; to be (doing)
being intrusive; intrusive person
unclean; dirty; bathroom; toilet (room); (arch.) menstruation; (arch.) menses
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
honest; frank; candid; honestly; frankly
to go against; to oppose; to disobey; to defy
immediately; right away; at once; instantly
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
speaking voice; talking voice
last night; yesterday evening
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to despair of; to see the vanity of
Eh?; What?; Come on!; Damn!
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
until now; till now; up to now; up to the present; so far
where; what place; how much (long, far); what extent
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
note (letter) left behind; will
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence