after that; afterwards; thereafter
hurriedly; hurry-scurry; helter-skelter
notebook; account book; register
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
something appearing from a place you wouldn't expect; something said as a joke actually happening; (lit.) a horse comes out from a gourd; something impossible; something ridiculous
helper; assistant; help; assistance
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
just one person; only one
childhood friend; friend from infancy; old playmate
whatever happens; no matter what; under any circumstances; in any case; at all costs; at any price
untouched; unused; intact
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
thicket; bush; grove; (medical) quack
though; although; be that as it may; nonetheless
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
to make out with; to make cozy with (cosy); to do at one's own discretion
crowd of people; great number of people; in great numbers
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern