jpdb beta

(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

6

imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government

2

to fall into someone's hands; to pass into another's possession

1

your home; your family; their home; (my) home

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

19

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

7

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

7

house (e.g. of Tokugawa); family

3

to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show

1

wording (esp. of written text); classical Chinese literary style; traditional written Chinese

2

to be

1

was

5

contents; content; substance; matter; detail; import

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

10

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

11

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

14

to recall; to remember; to recollect

1

at once; immediately; without delay; promptly

1

to begin to write; to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down); to write down (the important parts); to export

1

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

4

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

this way; this direction; here; this (one); I; me

4

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

to make; to manufacture

1

foreign country

3

letter (of alphabet); character; writing

2

be; is

12

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

14

midwinter; cold season; coldest days of the year

2

third son; Occella iburia (species of poacher)

2

perhaps; probably; generous; many; much

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

5

to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after

1

key; lock; key (to a problem); clue

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

2

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

4

honorific/polite/humble prefix

16

daimyo (Japanese feudal lord)

3

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

3

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

rash; eruption (in response to a skin irritant); influence; crazy about; having an affectation concerning all things surrounding something (esp. a language, a culture, etc.)

1

be; is; did; (have) done; please; do

19

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

2

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

1

badger; raccoon dog (Nyctereutes procyonoides)

1