perhaps; likely; probably; I dare say
residence; estate; grounds; premises; mansion
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
myself; yourself; I; me; you
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
ruins of a fire; fire-devastated area
to run away; to flee; to make off; to start to run away
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
(art of) fencing; swordsmanship
happiness; good fortune; luck; blessing
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
injury; wound; mistake; accident; loss
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
two persons; two people; pair; couple
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
now; soon; already; yet; further; more
assistance; help; aid; support; reinforcement
is it?; isn't it?; be; is
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to cough violently; to have a coughing fit
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
at least; at most; (even) just