to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
name; given name; title; fame; renown; pretext
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to employ; to hire; to charter
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
be; is; did; (have) done; please; do
to insist; to assert; to be obstinate in saying
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to find out; to discover; to locate
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
number one; first; best; most; game; round
why?; what for?; how?; by what means?
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
palanquin; litter; bier; kago
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to take the initiative; to forestall; to beat to the punch
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
glorious achievement; distinguished service
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
and; and then; thus; and now; and finally