to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
lungs; bottom of one's heart; vital point
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to be talented; to be able
this sort of; this kind of; like this; such
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
that is to say; so that means
two persons; two people; pair; couple
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
together; jointly; at the same time; with; both
able; capable; competent; able person; person of ability
murder; killing; murderer
occupation; calling; livelihood
may; might; perhaps; may be; possibly
genuine article; real thing; real deal
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
blind female beggar who sings or plays shamisen
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
followers; subordinates; being under someone's command
retainer; attendant; escort
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
maid; helper; help; assistance
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
-ness; indicates assertion; come; come now
to be peevish; to sulk; to pout
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
will; probably; may; I think; surely; I hope
future (usually near); prospects
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)