pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to be ...-ing; to have been ...-ing
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
tenacity; persistence; obsession; implacability
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
policeman's rope; arresting (a criminal)
consequence; outcome; result; blame; fault
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
other people's affairs; someone else's problem
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
self-confidence; confidence (in oneself)
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
murder; killing; murderer
as always; as ever; though it's always the case
what do you want?; can I help you?
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
trade; business; occupation; profession; job
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
and; and then; thus; and now; and finally
kabuki; traditional form of drama and music performed by male actors wearing makeup mainly in white and red
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
killing time; staving off boredom