management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
member of shogun's council of elders
backing; support; backer; shield that protects one's back
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
great tumult; great strife; big loud bang; bustle; dirdum; hell broken loose
to shake; to swing; to sway; to shock
having in mind; happening to know of; idea
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
to become decrepit; to be in one's dotage; to become dull; to lose one's astuteness; to lose one's touch; to become senile
peak; summit; ridge; back of a blade
plan; project; attempt; plot; scheme; undertaking
overturning; capsizing; overthrow (e.g. of a government)
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
single word; a few words; brief comment
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved
to be able (to); to be possible (to)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to watch over; to watch attentively
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person