than; from; out of; except; but; more
for the present; for the time being
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to come out; to appear; to turn up; to emerge
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
you (when referring to one's equals or inferiors)
now; the present time; just now; another; more
somehow; how; in what way; why; what kind of
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
murder; killing; murderer
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
adds force or indicates command
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
only; merely; but; no more than
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
lately; recently; nowadays
walking sideways; staggering; striding; being rampant; being widespread; being prevalent
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
killing a passerby in order to test a new sword
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
last night; yesterday evening
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
black; black go stone; guilt; guilty person
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)