imitation; fake; phony; pseudo-
all present; all concerned; all of us
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
face; visage; look; expression; honor; honour
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to closely resemble; to suit well; to match well; to go well with
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
life-taking sword; sword used to kill
he; she; that person; that; that one; that thing
face; honour; honor; appearance; look
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
together (with); at the same time; in a lump
fraud; trickery; hoax; swindle; counterfeit; fake
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to have an idea; to have a clue
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to find out; to discover; to locate
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
daring; fearless; intrepid; bold; tough
this time; now; next time; another time; recently; lately
close call; narrow escape
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
employer's house; master's house
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to investigate; to examine
proposal; offer; report; proposition; notice; request
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
important; significant; precious; valuable; careful
service; duty; business; Buddhist religious services
to leave as is; to let alone; to disregard