nightlife; night amusements
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
unworthy; unbecoming; improper
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
the eight Edo-period provinces of Kanto (Sagami, Musashi, Awa, Kazusa, Shimousa, Hitachi, Kouzuke and Shimotsuke)
every place; various places
bank; weir; embankment; levee
restoration; repair; mending
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
last drink (of sake); last glass; last cup
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
having a headache; racking one's brains; troubling over something
that; the matter in question
to make use of; to lend money
impostor; imposter; pretender; liar
back off!; leave me alone!
inheritance; something given or received
-like; sort of; similar to; resembling
to be surprised; to be astonished
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
alone; by oneself; on one's own
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is it?; isn't it?; be; is
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
now; soon; already; yet; further; more
worry; concern; anxiety; care; help; aid
never mind that; don't worry about that; listen up
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident