forcibly; by force; against one's will
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
capture (of a suspect, criminal, etc.); arrest
short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment
until now; till now; up to now; up to the present; so far
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to serve; to work for; to attend
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to say; to tell; to state; to do
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
one's own child; one's own children
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
thought; imagination; mind; desire; wish; love
gift; boon; godsend; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
like; similar to; as with; in the same way
to put to use; to make good use of; to exploit
human being; human; person; character (of a person)
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
to cause a loss; to make a hole (in)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to allow (someone or something) to come near; to let get close