honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
modesty; humility; being humble
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
really; truly; indeed; good grief
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
judgment; judgement; decision; verdict
forcibly; against one's will
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
this occasion; at this time; now
short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment
until now; so far; up to the present
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to serve; to work for; to attend
to live; to get along; to spend (time)
to say; to tell; to state; to do
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
one's own child; one's own children
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
thought; imagination; mind; desire; wish; love
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
like; similar to; as with; in the same way
to put to use; to make good use of; to exploit
human being; human; person; character (of a person)
lonely; lonesome; solitary; desolate
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to cause a loss; to make a hole (in)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do