preparations for a journey; travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
henchman; follower; (arch.) adopted child
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
even; (if) only; just; besides; on top of that
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
prison gate; decapitation (of a criminal) and exposure of the head to public view (Edo-period punishment)
neck; head; dismissal (from a job); firing
everyone; everybody; all; everything; all
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to stab each other; to sacrifice oneself in order to harm someone else
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to do something in readiness for; to get something (needful) done
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
genuine article; real thing; real deal
man among men; manly man; alpha male
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
punishment; judgement; judgment; decapitation
to sleep in peace; to sleep without fear
thanks to ...; owing to ...; because of ...
as you see; as you can see; in accordance with what you see
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
he; she; that person; that; that one; that thing
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
modesty; humility; being humble
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
again; once again; yet again
really; truly; indeed; good grief
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
judgment; judgement; decision; verdict