is it?; isn't it?; be; is
somehow; how; in what way; why; what kind of
misogyny; woman-hater; misogynist
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to be (in contrast to something that is not the case)
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
jumping to a wrong conclusion
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
in the meanwhile; during the time
good; OK; all right; fine; very well; will do
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
lately; recently; nowadays
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
split among friends; falling out; internal discord
that is to say; so that means
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
two persons; two people; pair; couple
a-ha-ha (laughing loudly)
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand