as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
perhaps; likely; probably; I dare say
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
how; in what way; how about; questionable
like this; in this way; as you see
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
than; from; out of; except; but; more
inside; interior; among; within; middle; center; during
to wait and see; to see how the land lies
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
face; visage; look; expression; honor; honour
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
pardon; forgiveness; exemption; permission
by sheer strength; by brute force
mistress; lover; prostitute
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
headship of a family; family property
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
breaking one's ties (with); breaking off (from); pulling out (of)
clothes for a newborn baby; baby clothes
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
because of; owing to; due to
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)