jpdb beta

olden days; former

1

mother; wife

1

time; hour; period; class

1

aeroplane; airplane; aircraft

1

to need; to call for; to require

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

2

helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging

1

now; the present time; just now; another; more

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

lonely; lonesome; solitary; desolate

3

aloneness; loneliness; solitude

1

father

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

mother

1

to come and stay; to drop in; to visit

2

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

1

store; shop; establishment; restaurant

1

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

1

Okinawa (city, prefecture)

1

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

1

to lay the blame on; to put the fault on

1

to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize

1

to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated

1

to support each other; to support one another

1

implication; nuance; shade of meaning; connotation

1

in a quarrel, both parties are to blame

1

alone; by oneself; on one's own

1

literal translation; direct translation

1

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

family breakdown; family disintegration; collapse of one's family

1

to show; to display

1

daughter

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

cooperation; collaboration

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

article; thing; object; property; real estate

1

5,000,000; five million

1

to be silent; to say nothing

1

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

1

money; metal

2

wife; your wife; his wife; married lady; madam

2

to feel like it; to get to think that way; to become so minded

1

to be called ...; to be referred to as ...

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

2