one-year-old; one year old
take care of yourself; get well soon
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
criminal investigation; prosecution; examination; investigation
how many years; how long; what year
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
final; eventual; ultimate
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
Fukuoka (city, prefecture)
career; occupation; personal history; professional experience; government employee who has passed the highest national civil service exam; carrier; carrier (of a disease-causing agent)
as one had hoped; as one wishes
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
reality; actuality; hard fact
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
moral harassment; psychological abuse; victimization; workplace bullying
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
a matter of course; what is to be expected; par for the course
child-rearing expenses; child-support payments (following divorce)
there is no way that ...; easy; simple
(in spite of) being old enough to know better
end; ending; close; end of (one's) life; death
poor thing!; pour soul!; what a pity!
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to graduate from a university
city; Tokyo Metropolitan Assembly
to subsist; to keep on living
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly