difference; distinction; discrepancy; mistake; error
arrest; apprehension; capture
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
beautiful woman; (a) beauty
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to become hungry; to get an empty stomach
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to come and see (someone, something); to visit
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to mark the end; to spell the end
(period of) a year; during an era
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
ladies' bicycle (of a kind often used by housewives, usu. with a basket in front); granny bike
bicycle; child pickpocket
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
management; administration; operation; running (business); conducting
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
may; might; perhaps; may be; possibly
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
bet; wager; stake; gamble