detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
September; ninth month of the lunar calendar
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
marimo (variety of algae, Cladophora aegagropila); round green algae; Cladophora ball; lake ball; moss ball
apricot (Prunus armeniaca)
social dance; ballroom dancing
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
movement; move; motion; trend; development; change
at; in; to; toward; to; for; because of
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
how; in what way; how about
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
hey; you; hey; hey; hold on; yo
in that way; thus; so; the same; so?
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(dance) partner; (work) partner; partner; spouse
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
eternity; perpetuity; permanence; immortality
path of righteousness; path of duty; right track; correct path
hairy; thickly haired; shaggy
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor