jpdb beta

only; merely; but; no more than

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

4

work; job; labor; work

1

to end; to come to an end; to close; to finish

2

absent-mindedly; vacantly; idly; lazily

1

to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around

1

mother; wife

1

Chiba (city, prefecture)

1

granny; grandma; gran; old lady; old woman

1

to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against

1

together (with); at the same time; in a lump

1

shut up!; be quiet!

5

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

1

evening; night; dinner

1

repayment; reimbursement; refund; redemption

1

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

1

hobby; pastime; tastes; preference; liking

1

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

2

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

5

pardon; forgiveness; forbearance

3

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

6

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

2

painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable

1

to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch

1

shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying

1

just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that

1

face; visage; look; expression; honor; honour

2

to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together

1

company employee; office worker; white-collar worker

2

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

sympathy; compassion; pity

1

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

1

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

1

world; society; life; lifetime; age; era; reign

1

many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly

1

trivial; not amounting to much

1

crime; offence; offense

1

it's no joke; gimme a break!

1

consequence; outcome; result; blame

1

man; male; masculine gender

1

distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness

1

to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

2

trauma (usu. psychological)

1

post-traumatic stress disorder; PTSD

1