crowd of people; great number of people; in great numbers
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
(relating to) gender; sex; sexual
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
way to die; means of dying; quality of one's death
the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district
viaduct; overhead bridge; overpass; land bridge (biogeography)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
unnatural death; accidental death; violent death
to be found; to be discovered
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
article; news story; report; account
murder; homicide; manslaughter
food; foodstuff; prey; victim
good-for-nothing; worthless
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
one more time; once more; once again
nice; good; well-executed
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
in comparison to; rather than
guest; visitor; customer; client; shopper
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
I see; that's right; indeed
on purpose; deliberately; intentionally
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
Endou Shigeru (1906.1.30-1981.7.24)