jpdb beta

lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)

1

Mr (junior); master; boy

4

the same kind; accomplice; partner

1

before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner

1

to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)

1

means; is; as for

2

of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

2

to apologize; to apologise

1

meaning; called; said

1

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

1

reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse

1

continuation; succession; series

1

all; entire; whole; altogether

5

since when; from when; how long

2

slender; slim

1

being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)

1

office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)

1

purpose; goal; aim; objective; intention

1

to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter

1

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

1

to take the initiative; to forestall; to beat to the punch

1

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

2

serious; not joking; straight

1

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

1

figure; form; appearance; dress; state; condition

2

(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly

1

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

-like; sort of; similar to; resembling

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

to do as one likes

2

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

1

to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)

1

style; way; shape; form; appearance; state

2

punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding

1

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range

1

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

1

ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole

1

hair; fur; wool; down; plumage

1

to tear off; to pluck off; to take forcibly

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not

1

stigma; dishonour; dishonor; infamy

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

no, not like that (but like this)

1