(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
length of a blade (sword, knife, etc.); walking on the edge of a sword
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
hardware store; DIY store; home improvement retailer
general; popular; common; typical
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
beautiful tree; tree producing beautiful flowers
eyewitness report; eyewitness information
considerably; fairly; quite
sign of life; human presence; humanity; humaneness
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
impression of the teeth; tooth mold (mould); tooth mark; teeth marks
offender; criminal; culprit
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
don't you think?; indicates question
event; affair; incident; case; plot; trouble
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
personal history; background; log; record; hysteresis
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
how; in what way; how about
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least