jpdb beta

-like; sort of; similar to; resembling

3

extremely; exceptionally; extraordinarily; terribly; super

1

superior; excellent; brilliant; outstanding

2

if it's the case

2

with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)

1

I; me

16

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

3

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

6

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

3

I; me; you; manservant

10

no!; no no!; no, not at all

4

always; at any time

1

perfect; complete; flawless

2

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

7

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

9

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

3

today; this day; these days; recently; nowadays

8

service; duty; work

1

rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)

1

meal; dinner; diet

2

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

5

I; me

22

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

18

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

6

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

11

clearing one's throat; cough

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

6

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

21

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

11

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

20

business; affairs; duties; work; procedure; task

1

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

3

third month of the lunar calendar; (arch.) thick growth (of grass, etc.); Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

2

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

10

victim; injured party; sufferer

13

Shigeno

3

-years-old

2

university student; college student

2

condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat

6

living by oneself; living alone

1

time of the crime

2

last night; yesterday evening

1

eleven o'clock

2

half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)

3