contents; content; substance; matter; detail; import
due form; official; formality
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
region south of Tokyo on Pacific Ocean side of Japan; eastern sea; East Sea (Korean name for Sea of Japan)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
declaration of a state of emergency
government; administration
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
omitted character; omitted letter
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
program (e.g. TV); programme
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
chime; bell (e.g. doorbell)
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
vice-minister (Meiji period); undersecretary
to gulp down (a drink); to slurp
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
oneself; oneself; for oneself; personally
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
understood; I see; OK; present; here
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
and then; and so; and; so then
what!; oh; what the heck; what the; damn
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
truth; reality; truly; really; absolute truth