you; presence (of a god, nobleman, etc.)
administrator; director; commissioner
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
don't you think?; indicates question
confidence; trust; faith; credit (finance)
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
trial; judgement; judgment
another; one more; not quite; not very good; lacking
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
murder; killing; murderer
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
gaining time; stalling for time; time-buying
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
questioning (e.g. by police)
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
what; how many; many; a lot of; several; a few
purpose; goal; aim; objective; intention
hesitation; indecision; vacillation
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
for example; for instance; e.g.
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to remember; to recollect; to recognize; to recognise