jpdb beta

another (person); the other person; one more (person)

1

assistant inspector

3

Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)

2

(police) detective; criminal matter

5

Ryuusuke

1

knowing; (an) acquaintance

3

police academy

1

same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism

2

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

1

explanation; exposition; description; account; caption; legend

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

8

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

1

to occur; to happen

1

murder case

1

this sort of; this kind of; like this; such

3

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

3

no matter how much time passes

1

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

8

all; entire; whole; altogether

2

you

4

son

1

state of affairs (around you); situation; circumstances

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

3

Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people

3

's house; 's home

3

now; the present time; just now; another; more

8

to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

1

stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation

1

had better ...; had better not ...

2

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

6

pond

6

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

3

but; however; although

6

where; what place; how much (long, far); what extent

3

will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)

5

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

2

proposal; proposition; suggestion

1

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

4

vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

5

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

5

I; me

5

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

12

at least; at most; (even) just

1

children

2

release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)

4

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

1