jpdb beta

cooperation; collaboration

3

off duty

2

occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally

1

to be needed; to be wanted

1

still more; to say nothing of; not to mention; still less

1

outside one's jurisdiction

1

in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of

1

securing; obtaining; ensuring; belay; belaying

2

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

boy; son; baby boy; young man

2

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

children

8

Shinnosuke

1

everyone; everybody; all; everything; all

2

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

helper; assistant; help

1

though; although; be that as it may; nonetheless

1

special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity

1

neighborhood; vicinity; environs; approaching

1

to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

4

Yamanashi prefecture (Chūbu area)

2

admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled

1

next morning

1

castle (in place names); castle; fortress

2

sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus; rose of Sharon (Hibiscus syriacus)

2

Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount

2

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to

1

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

1

encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)

2

mountain road; mountain trail

2

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

2

morning sun

2

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

2

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

3

to look forward to something

2

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

2

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

2

with ... as a start; taking advantage of; inspired by

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

2

to die

6

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

8

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

1

at that time; in those days; at that moment; then

1

administrator; director; commissioner

5

to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected

1