severe (illness, disability, etc.); serious
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
confinement; imprisonment; incarceration
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
to reason; to sum up; to conclude
after that; afterwards; thereafter
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
(living) sacrifice; victim; scapegoat
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indiscriminate killing; indiscriminate murder
to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
affidavit; deposition; testimony
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)
course; route; path; process; stages
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
person involved in a gang; person with gangster associations; yakuza member
diversion into illegal channels; putting on the black market; selling through illegal channels
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
trial; judgement; judgment
soon; shortly; before long; nearly; almost
is not; am not; are not; isn't it?
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
judge's sentence; assessment of a case
influence; effect; impact
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
appeal; call for something; request; axiom