nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
this way; this direction; here; this (one); I; me
(police) detective; criminal matter
honorific/polite/humble prefix
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
objection; dissent; protest
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
clear; precise; definite; distinct
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
real intention; true motive; true meaning
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
(point of) similarity; resemblance
centre; center; middle; capital; seat of government
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
police officer; policeman; policewoman
world; society; people; the public
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
nursery school teacher; childcare worker
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
in a ward; within the ward; within the zone; within the district
two persons; two people; pair; couple
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
abandoned building; derelict building
which; where; all; both; anyway; anyhow
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
both hands; both arms; ten
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter