space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
abduction; kidnapping; kidnaping
first; foremost; most important; best; greatest; above all
numeral; figure; digit; numeric character
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
death; mortality; to die; to pass away
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
nonprosecution; nonindictment
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
November; eleventh month of the lunar calendar
third day of the month; three days
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
fabrication; forgery; falsehood; hoax
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
Ministry of Economy, Trade and Industry; METI
dead body; corpse; cadaver; carcass
to be found; to be discovered
suffix for familiar person
stigma; dishonour; dishonor; infamy
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
woman; female; feminine gender
story; tale; talk; discussion
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
truth; reality; truly; really; absolute truth