jpdb beta

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

6

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

22

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

moat; fosse; canal; ditch

1

mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus

1

station (esp. a police station); office (e.g. tax office)

1

area; region

1

lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)

3

service; duty; work

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

4

police officer; policeman; policewoman

14

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

4

apartment building; apartment block; apartment house; apartment

2

to face; to go towards; to head towards

1

telephone call; phone call; telephone (device); phone

6

to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

2

once more; again

4

name; given name; first name

2

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

4

to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well

1

sigh

2

she; her; girlfriend

2

cognitive impairment; senility; dementia

2

to be ill; to suffer from; to have trouble doing ...; to be unable to ...; to fail to ...

2

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

6

neighbourhood; neighborhood

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

6

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1

someone; somebody

2

to call for somebody; to come for someone; to pick someone up

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

11

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

6

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

9

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

4

family; members of a family

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

1

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

7

police; police officer; police station

8

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

5

(one's parents') home

1

Aomori (city, prefecture)

3

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

2

that's so, however ...

2

one year ago

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

this way; this direction; here; this (one); I; me

3

to come back

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

6