any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
letting (someone) die without helping
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
method; process; manner; way; means; technique
social; societal; societary
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
decision; determination; resolution
to harm; to cause harm to
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
manslaughter; bodily injury resulting in death
as (for); for; in the capacity of
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
from now on; after this; in the future; from here; from this point
pilloried criminal exposed to public view; public scorn or humiliation; person shamed in front of others
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to suffer; to groan; to be worried
secret; private; surreptitious
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
frequent customer; good customer; client
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
never mind that; don't worry about that; listen up
this way; this direction; here; this (one); I; me
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to brave a danger; to take a risk
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
sobbing; weeping; fit of crying
near; close; beside; vicinity; proximity; besides