time; hour; period; class
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
delay; lag; postponement; falling behind
Hodo Station (news program on Asahi television)
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
omitted character; omitted letter
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
program (e.g. TV); programme
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
ring; band; ring; circum-
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
understood; I see; OK; present; here
sorry; excuse me; thank you
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
morning; breakfast; (arch.) next morning
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
pleasant feeling; good vibes
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to collect; to assemble; to gather
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
all; entire; whole; altogether
although; despite; whereas; while; if only; I wish
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
head; chief; top student; head of the class; top seat; first desk (in orchestra)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)