third day of the month; three days
chime; bell (e.g. doorbell)
understood; I see; OK; present; here
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
last night; yesterday evening
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
dwelling; house; residence; living; life
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
contents; content; substance; matter; detail; import
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
twelve o'clock; noon; midnight
ping-pong; table tennis; exactly!; surely!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
well then ...; in that situation; in which case
timely; well-timed; clutch hit; run-scoring hit; RBI hit
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
to concern; to be related
follow-up report; further news
intensive-care old people's home
platform; home; home base; home plate
management; administration; operation
emperor (of Japan); mikado
life; living; I; me; student
meeting; assembly; party; society; association; club
establishment; opening; setting up; inauguration