(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
conclusion; decision; judgement; affirmative
kitchen; financial situation
living; lifestyle; living room
apiece; each; at a time; piecemeal
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
stamp (postage); merchandise certificate
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
performance; execution; skill; dexterity; tact
whereabouts; address; place of temporary residence
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
police officer; policeman; policewoman
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
of bad omen; ill augur; boding evil; bad fortune
to go to see (something, someone); to visit
no, not like that (but like this)
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
habit; (social) custom; practice; convention
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
everyone; everybody; all; everything; all
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
many; much; plenty; hardly
conjugal relations; conjugal affection
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
restriction; restraint; binding; constraint
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry