jpdb beta

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

1

stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead

1

face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect

1

divorce

1

to eat oneself out of house and home; to eat up completely

1

kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food

8

bloodstain

1

government service; the bureaucracy

2

initial investigation (by police)

1

to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)

1

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

1

floral pattern; flourish; ornament; star (actor, player, etc.)

1

to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point

1

as usual; as always; as before; as ever; still

1

surname; family name; last name

1

matter; item; facts

1

consulting

1

paper-knife

6

dresser

3

(hinged) door

1

amount of money; sum of money

1

to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair

1

who

1

street clothes

1

face

1

glittering; sparkling; glistening; twinkling

4

to shine; to glitter; to be bright

2

lamé (cloth made from gold or silver thread)

21

entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning

1

face powder

1

ekayana (doctrine that only one teaching, usu. the Lotus Sutra, can lead to enlightenment)

8

counter for temples

8

lighting up; illumination; floodlighting

10

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

1

returning home

2

I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity

1

to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of

2

you (plural); all of you; you all

1

promptly; quickly; without delay; before others; first

1

frost; white hair; grey hair; gray hair

32

village

32

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

theft; stealing; larceny

2

habitual criminal; recidivist; recidivism; habitual criminal activity

1

origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit

3

lack of evidence; insufficient evidence

1

release; liberation; acquittal

1

referring a case to a public prosecutor

2

to investigate; to examine

4

confession; acknowledgement; acknowledgment

3