to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
such ... as; or some such
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
recommended sentence; prosecution's demand for punishment
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
considerably; greatly; a lot
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
car; automobile; vehicle; wheel
key; lock; key (to a problem); clue
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
testimony; (verbal) evidence
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
may; might; perhaps; may be; possibly
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
wound; injury; accident; assault; inflicting bodily injury
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
store; shop; establishment; restaurant
garden shrubs; trees; potted plant
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
engineering firm; contractor
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)