quantity; amount; volume; number; amount of money
face with no make-up; sobriety
care of (e.g. address on letter); c/o; encouragement; bringing around; stimulant; tonic
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
an issue being settled; a case being closed
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
offender; criminal; culprit
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to that extent; to that degree; so much; so
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
debt; loan; liabilities; borrowing money
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
confidence; trust; faith; credit (finance)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
sea cucumber (Holothuroidea spp.)
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
(turned out) all right in the end
to be needed; to be wanted
consequence; outcome; result; blame
explanation; exposition; description; account; caption; legend
amount of money; sum of money
Iwate prefecture (Tōhoku area)
singing voice; (sound of) singing
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
fragile; brittle; delicate; sensitive
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
please; somehow or other; one way or another
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check