new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)
drink money; drinking money
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
old person; senior citizen; the aged; the elderly
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
(sound of) laughter; laughing voice
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to hit; to beat; to shout at; to yell at
adds force or indicates command
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
suffix for familiar person
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
-ness; indicates assertion; come; come now
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
today; this day; these days; recently; nowadays
more; much more; step; rung; paragraph; passage
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
be; is; did; (have) done; please; do
by myself; in person; by oneself
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
what; how many; many; a lot of; several; a few
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
at once; immediately; right now
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch