to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
compensation; equivalent value; consideration
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
reason; cause; history; origin
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
by means of; due to; because of; according to
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
for oneself; for one's own sake; on one's own account
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
reward; prize; treat; delight; small joy
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
somewhere; in some respects; in some way
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
besides; in addition; also; moreover
qualifications; requirements; capabilities
correction; revision; amendment
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
amorous feelings; feeling of being in love
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
to catch sight of; to come into view; to happen to see
envious; jealous; enviable (position, etc.)
year; age; years; past one's prime; old age
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
to dry (clothes, etc.); to desiccate
the other day; lately; recently
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker